黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。

译文：黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。

注释：黄鸟：黄莺。

怨别自惊千里外，论交却忆十年时。

译文：你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。

注释：论交：论说交谊。

云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。

译文：汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。

注释：汶水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。迟：缓慢。

此地从来可乘兴，留君不住益凄其。

译文：此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。

注释：乘兴：乘着兴致。益：越发，更加。凄其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。