嫩绿柔香远更浓，春来无处不茸茸。

译文：春天来了，到处是一片葱茏的绿色，柔嫩的芳草，散发出阵阵清香，极目眺望，只见越往远处，草色越是浓密。

注释：茸茸：茂盛的样子。

六朝旧恨斜阳里，南浦新愁细雨中。

译文：想起六朝旧恨，南浦送别的场景。再回到眼前的景物，在迷离的草色中。

注释：六朝：历史上吴、东晋、宋、齐、梁、陈皆建都与南京，因此称为六朝。南浦：泛指水滨。后多指以送别之处。

近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红。

译文：水边的春草和野花都似乎变成了当年的歌扇和舞裙，当年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。

注释：歌扇：唱歌时用的扇子。

平川十里人归晚，无数牛羊一笛风。

译文：平川十里，牧入暮归，在茫茫的草色中，只见无数牛羊在慢慢蠕动，晚风习习，传来一阵阵悠扬的笛声。