关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。

译文：长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。

注释：春阴：春天阴冷的日子。关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。迢递：高远的样子。阴风：寒风、北风。

花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。

译文：瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。

诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。

译文：把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁，喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦，可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。

注释：诗穷：把诗写尽了。酒薄：淡酒，酒精度数低的酒。

绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！

译文：春风为什么会到这种荒凉的地方来，它只能催生我鬓边的华发。

注释：绝域：荒凉的地方。华：花白。