庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉。

译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。

注释：五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。

九江秀色可揽结，吾将此地巢云松。

译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。

注释：九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。