江头日暮痛饮。乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。

译文：日落江边，黄昏时分，任情畅怀八九饮，初雪放晴，寒气袭袭天还冷。小小驿站深山中，显得分外凄凉冷清，灯昏昏，孤零零，一人独睡进梦境。

注释：江头：江边。乍雪：初雪。凛：寒冷。

鸳机新寄断锦。叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。

译文：新近情人寄来织机上段锦，决绝意分明，怎么忍心再回忆旧日款款柔情。南楼同枕美梦今惊醒，当初枕上堆云黑发、妩媚乌鬓，再难寻。

注释：鸳机：织鸳鸯锦的织机。锦：为裁锦作书。不堪：不忍。重省：回顾。梦破：梦醒。南楼：武汉南城楼。指所思念的女子。绿云：指女子乌黑的头发。