绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

译文：一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。

注释：绣面：形容面容姣美。芙蓉：荷花，此处指面容好看像荷花盛开了。飞：《历代诗余》作“偎”。宝鸭：鸭形发式，或指钗头形状为鸭形的宝钗。香腮：唐代温庭筠有“鬓云欲度香腮雪。”

一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

译文：一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花的影子不断移动，正是情人约会重聚的好时光。

注释：一面：整个脸上。风情：男女爱慕之情。韵：味道。笺：纸，指信笺、诗笺。半笺娇恨：半纸怨艾之辞。