春光欲暮，寂寞闲庭户。粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。

译文：春天即将过去，空荡荡的庭院仍是一片静寂。双双飞舞的彩蝶，在亭栏间穿来穿去，傍晚的时候，帘外又在滴着稀稀落落的雨。

注释：欲暮：即将逝去。闲庭：寂静的庭院。槛：栏杆，这里指亭栏。

含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。正是销魂时节，东风满树花飞。

译文：她含着深深的愁情，独自倚在绣帏里，玉炉中只剩下一点残香，袅袅的轻烟时断时续。这正是最让人愁苦不堪的时节，东风又吹得满树春花纷纷飞去。

注释：闺帏：此指闺房。玉炉：熏炉的美称。销魂：形容极其哀愁。