此地别燕丹，壮士发冲冠。

译文：在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。

注释：此地：原意为这里，这个地方。这里指易水岸边。别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。壮士：意气豪壮而勇敢的人；勇士。这里指荆轲，战国卫人，刺客。发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠：帽子。

昔时人已没，今日水犹寒。

译文：那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

注释：昔时：往日；从前。人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。没：死，即“殁”字。水：指易水之水。犹：仍然。