棠梨花开社酒浓，南村北村鼓冬冬。

译文：棠梨花儿开了，社酒已酿得浓浓，四面的村子里，到处是鼓声冬冬。

注释：棠梨：蔷薇科，落叶乔木，春天开花，白色。社：此指社日，古代祭拜社神（土地神）的节日，分春秋两社。

且祈麦熟得饱饭，敢说谷贱复伤农。

译文：只求麦子熟了，能吃上几顿饱饭，又怎敢议论，说谷价贱了会伤我田农！

注释：敢说：岂敢说。谷贱伤农：指丰年米多，商人压低米价，农民们因此受到损失。

崖州万里窜酷吏，湖南几时起卧龙？

译文：如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了，可湖南张浚什么时候才能被再度起用？

注释：崖州：宋代辖境相当今广东崖县等地，治所在宁远（今崖县崖城镇）。窜：放逐。酷吏：指秦桧死党酷吏曹泳。湖南：宋代荆湖南路的简称，今属湖南。卧龙：本指三国时蜀相诸葛亮，这里借指宋杭金名将张浚。

但愿诸贤集廊庙，书生穷死胜侯封。

译文：只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷，我这书生便是穷困而死，也胜过侯王升封！

注释：廊庙：庙堂，指朝廷。书生：陆游自指。侯封：封侯。