楚臣伤江枫，谢客拾海月。

译文：屈原见江边红枫而悲吟，谢灵运想去拾海月。

怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。

译文：屈原抱石沉下潇湘，谢灵运挂帆远渡大海。

注释：溟渤：海也。

蹇予访前迹，独往造穷发。

译文：时运蹇屈的我也想访问前辈的足迹，独自驶向茫茫大海的尽头。

古人不可攀，去若浮云没。

译文：古人没有机会再见，如同浮云一去不回。

愿言弄倒景，从此炼真骨。

译文：我愿意玩弄海中倒景，从此修炼真骨金身。

华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。

译文：登天台华顶峰望断苍茫大海，窥探远处蓬莱岛的奥妙。

不知青春度，但怪绿芳歇。

译文：不知道岁月是如何消失，反觉得绿树红花早衰。

空持钓鳌心，从此谢魏阙。

译文：也不再有钓鳌的心事，也不想当官的事儿。