天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。

译文：西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。

注释：云物：云彩、风物。

风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。

译文：那风清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉铺成的田野，有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙啊！

注释：琼田：传说中的玉田。