团tuán扇shàn裁cái冰bīng，，宫gōng盘pán射shè粉fěn，，画huà帘lián不bù上shàng银yín钩gōu。。绣xiù符fú艾ài虎hǔ，，双shuāng绕rào玉yù搔sāo头tóu。。

皓hào腕wàn轻qīng笼lóng綵cǎi缕lǚ，，蒲pú英yīng泛fàn、、蚁yǐ绿lǜ金jīn瓯ōu。。雕diāo栏lán外wài，，桐tóng花huā低dī映yìng，，红hóng袖xiù赏shǎng扶fú留liú。。

香xiāng浮fú。。风fēng淡dàn淡dàn、、回huí廊láng转zhuǎn午wǔ，，人rén倚yǐ重zhòng楼lóu。。问wèn当dāng年nián菰gū黍shǔ，，谁shuí为wèi飘piāo流liú。。

杨yáng柳liǔ斜xié阳yáng归guī晚wǎn，，人rén去qù后hòu、、曲qū散sàn梁liáng州zhōu。。空kōng馀yú下xià，，暮mù云yún凄qī霭ǎi，，长zhǎng绕rào楚chǔ江jiāng秋qiū。。