句jù注zhù山shān前qián黯àn夕xī晖huī，，天tiān涯yá初chū见jiàn数shù行xíng飞fēi。。三sān关guān落luò叶yè秋qiū将jiāng晚wǎn，，九jiǔ月yuè清qīng霜shuāng客kè未wèi归guī。。

塞sāi接jiē陇lǒng川chuān矰zēng缴jiǎo满mǎn，，江jiāng吞tūn吴wú楚chǔ稻dào粱liáng稀xī。。杜dù陵líng大dà有yǒu关guān怀huái事shì，，一yī听tīng哀āi声shēng泪lèi满mǎn衣yī。。