呼hū船chuán渡dù西xī嚷rǎng，，策cè马mǎ行xíng东dōng屯tún。。

犹yóu有yǒu竹zhú下xià屋wū，，依yī然rán柴chái作zuò门mén。。

林lín深shēn多duō鸟niǎo雀què，，山shān对duì有yǒu猱náo猿yuán。。

世shì隔gé券quàn尤yóu在zài，，堂táng非fēi基jī自zì存cún。。

稼jià云yún迷mí旷kuàng野yě，，屏píng翠cuì随suí层céng轩xuān。。

土tǔ厚hòu疑yí吾wú里lǐ，，溪xī清qīng何hé处chù源yuán。。

餐cān英yīng金jīn有yǒu种zhǒng，，饭fàn粒lì玉yù为wèi要yào。。

芦lú笋sǔn恋liàn春chūn渚zhǔ，，蕨jué芽yá蕃fān故gù园yuán。。

山shān名míng窃qiè诸zhū葛gé，，城chéng榜bǎng为wèi公gōng孙sūn。。

云yún雨yǔ峡xiá前qián梦mèng，，琵pí琶pá山shān后hòu村cūn。。

留liú人rén惟wéi野yě趣qù，，隔gé世shì绝jué尘chén喧xuān。。

墙qiáng度dù鸟niǎo飞fēi影yǐng，，泥ní留liú兔tù走zǒu痕hén。。

渔yú樵qiáo老lǎo岁suì月yuè，，藜lí苋xiàn过guò朝cháo昏hūn。。

槎chá汉hàn我wǒ初chū返fǎn，，梯tī参cān君jūn暂zàn扪mén。。

车chē徒tú今jīn附fù骥jì，，行xíng列liè旧jiù同tóng鵷yuān。。

休xiū沐mù因yīn闲xián日rì，，攜xié持chí访fǎng古gǔ原yuán。。

摧cuī颓tuí一yī弊bì节jié，，走zǒu逐zhú双shuāng朱zhū轓fān。。

凉liáng飙biāo薄báo巾jīn袂mèi，，佳jiā气qì浮fú酒jiǔ樽zūn。。

出chū游yóu有yǒu此cǐ乐lè，，相xiāng视shì而ér无wú言yán。。

则zé为wèi樵qiáo夫fū嘲cháo，，甚shén於yú人rén言yán烦fán。。

取qǔ君jūn古gǔ锦jǐn囊náng，，盛shèng我wǒ浣huàn花huā番fān。。

归guī去qù待dài星xīng上shàng，，随suí江jiāng看kàn月yuè翻fān。。