舣yǐ舟zhōu入rù林lín径jìng，，苍cāng然rán岚lán气qì生shēng。。湖hú流liú欲yù尽jǐn处chù，，楼lóu阁gé凌líng虚xū明míng。。

好hǎo山shān解jiě招zhāo客kè，，夹jiā道dào松sōng桧guì青qīng。。缘yuán径jìng造zào平píng麓lù，，上shàng有yǒu庭tíng宇yǔ清qīng。。

眷juàn怀huái庐lú陵líng公gōng，，昔xī日rì斯sī堂táng成chéng。。隔gé江jiāng诸zhū峰fēng峦luán，，平píng视shì如rú弟dì兄xiōng。。

奔bēn赴fù入rù堂táng下xià，，一yī一yī排pái云yún屏píng。。风fēng流liú贤xián守shǒu意yì，，亮liàng抱bào山shān林lín情qíng。。

乃nǎi知zhī见jiàn地dì高gāo，，驱qū役yì群qún山shān灵líng。。我wǒ来lái拜bài公gōng像xiàng，，石shí壁bì多duō题tí铭míng。。

短duǎn垣yuán杂zá花huā倚yǐ，，隔gé树shù春chūn禽qín鸣míng。。额é堂táng仰yǎng画huà肚dù，，隶lì迹jī留liú遗yí馨xīn。。

眼yǎn底dǐ更gèng平píng望wàng，，列liè岫xiù青qīng冥míng冥míng。。悄qiāo然rán泉quán石shí境jìng，，珍zhēn重zhòng千qiān秋qiū名míng。。

醉zuì翁wēng真zhēn意yì在zài，，不bù独dú环huán滁chú亭tíng。。