眇miǎo眇miǎo陵líng长zhǎng道dào，，遥yáo遥yáo行xíng远yuǎn之zhī。。回huí车chē背bèi京jīng里lǐ，，挥huī手shǒu从cóng此cǐ辞cí。。

堂táng上shàng流liú尘chén生shēng，，庭tíng中zhōng绿lǜ草cǎo滋zī。。寒hán螀jiāng翔xiáng水shuǐ曲qū，，秋qiū兔tù依yī山shān基jī。。

芳fāng年nián有yǒu华huá月yuè，，佳jiā人rén无wú还hái期qī。。日rì夕xī凉liáng风fēng起qǐ，，对duì酒jiǔ长zhǎng相xiāng思sī。。

悲bēi发fā江jiāng南nán调diào，，忧yōu委wěi子zi衿jīn诗shī。。卧wò看kàn明míng镫dèng晦huì，，坐zuò见jiàn轻qīng纨wán缁zī。。

泪lèi容róng不bù可kě饰shì，，幽yōu镜jìng难nán复fù治zhì。。愿yuàn垂chuí薄báo暮mù景jǐng，，照zhào妾qiè桑sāng榆yú时shí。。