五wǔ载zài淹yān江jiāng馆guǎn，，三sān年nián错cuò雨yǔ旸yáng。。热rè中zhōng蒸zhēng滞zhì气qì，，涸hé辙zhé断duàn枯kū肠cháng。。

黑hēi井jǐng盐yán煎jiān火huǒ，，红hóng炉lú铁tiě鍊liàn钢gāng。。帡píng幪méng加jiā诞dàn罔wǎng，，坎kǎn窞dàn触chù机jī张zhāng。。

直zhí壮zhuàng无wú身shēn慊qiàn，，穷qióng坚jiān著zhe命mìng当dāng。。鼻bí烟yān从cóng燎liáo炬jù，，沟gōu汗hàn尽jǐn翻fān浆jiāng。。

噎yē塞sāi难nán通tōng七qī，，摧cuī颓tuí懒lǎn揭jiē裳shang。。沾zhān濡rú粘zhān敝bì屣xǐ，，毒dú螫shì上shàng空kōng床chuáng。。

甑zèng拥yōng轮lún囷qūn肉ròu，，瓶píng熬áo觱bì沸fèi汤tāng。。噞yǎn喁yóng气qì尤yóu偃yǎn，，叫jiào吼hǒu怒nù如rú狂kuáng。。

晓xiǎo瘴zhàng煤méi生shēng柱zhù，，晴qíng霾mái土tǔ抹mǒ墙qiáng。。片piàn云yún遮zhē日rì薄báo，，疏shū雨yǔ洒sǎ晴qíng忙máng。。

荧yíng惑huò凝níng青qīng血xuè，，长zhǎng庚gēng迸bèng赤chì芒máng。。槁gǎo天tiān高gāo破pò碎suì，，乾gān月yuè死sǐ昏hūn黄huáng。。

翕xī熇hè浑hún无wú露lù，，萎wēi焦jiāo似shì有yǒu霜shuāng。。燕yàn呀ya栖qī不bù垒lěi，，鸢yuān跕diǎn堕duò难nán翔xiáng。。

雷léi殷yīn轰hōng蚊wén塔tǎ，，沙shā生shēng闇àn