书shū阁gé移yí年nián岁suì，，文wén明míng难nán复fù辞cí。。欢huān言yán冬dōng雪xuě满mǎn，，恨hèn别bié夏xià云yún滋zī。。

外wài尹yǐn方fāng为wèi政zhèng，，高gāo明míng自zì不bù欺qī。。老lǎo人rén骖cān驭yù往wǎng，，童tóng子zi狎xiá雏chú嬉xī。。

日rì茂mào西xī河hé俗sú，，寂jì寥liáo东dōng观guān期qī。。遥yáo怀huái秀xiù才cái令lìng，，京jīng洛luò见jiàn新xīn诗shī。。