篆zhuàn冷lěng帘lián波bō悄qiāo。。夜yè迢tiáo迢tiáo、、香xiāng销xiāo酒jiǔ醒xǐng，，灯dēng残cán梦mèng杳yǎo。。愁chóu似shì茧jiǎn丝sī抽chōu不bù尽jǐn，，触chù处chù又yòu添tiān烦fán恼nǎo。。

料liào闲xián绪xù、、百bǎi端duān齐qí到dào。。叹tàn我wǒ身shēn如rú秋qiū去qù燕yàn，，旧jiù巢cháo居jū、、无wú复fù当dāng时shí好hǎo。。

思sī往wǎng昔xī，，黯àn怀huái抱bào。。

剧jù怜lián镜jìng里lǐ飞fēi霜shuāng早zǎo。。感gǎn流liú光guāng、、韶sháo颜yán易yì改gǎi，，翠cuì鬟huán人rén老lǎo。。屈qū指zhǐ年nián来lái怊chāo怅chàng事shì，，赢yíng得dé泪lèi珠zhū多duō少shǎo。。

都dōu并bìng入rù、、断duàn肠cháng词cí稿gǎo。。更gèng忆yì天tiān涯yá羁jī旅lǚ客kè，，为wèi微wēi名míng、、寄jì迹jī长zhǎng安ān道dào。。

金jīn帖tiē子zi，，甚shén时shí报bào。。