近jìn山shān间jiān远yuǎn山shān，，力lì若ruò奔bēn群qún马mǎ。。千qiān里lǐ青qīng未wèi了le，，直zhí来lái压yā渔yú舍shě。。

舍shě中zhōng老lǎo翁wēng我wǒ不bù如rú，，但dàn钓diào溪xī鱼yú不bù读dú书shū。。宽kuān罾zēng大dà罩zhào付fù儿ér子zi，，止zhǐ留liú舴zé艋měng游yóu江jiāng湖hú。。

江jiāng湖hú茫máng茫máng周zhōu四sì围wéi，，日rì暮mù独dú寻xún烟yān树shù归guī。。妻qī炊chuī黍shǔ熟shú儿ér易yì酒jiǔ，，喜xǐ儿ér鱼yú胜shèng翁wēng鱼yú肥féi。。

翁wēng心xīn乐lè矣yǐ不bù知zhī老lǎo，，非fēi惟wéi过guò醉zuì亦yì过guò饱bǎo。。长zhǎng安ān冠guān盖gài日rì纷fēn纷fēn，，未wèi若ruò先xiān生shēng此cǐ画huà好hǎo。。