山shān氓máng凿záo煤méi山shān脉mài断duàn，，负fù煤méi出chū穴xué胸xiōng抵dǐ骭gàn。。荒huāng山shān无wú人rén种zhǒng禾hé黍shǔ，，百bǎi里lǐ舁yú煤méi入rù城chéng换huàn。。

燕yàn城chéng居jū人rén十shí万wàn家jiā，，家jiā家jiā烧shāo煤méi胜shèng烧shāo炭tàn。。土tǔ炕kàng潜qián阳yáng九jiǔ地dì回huí，，寒hán谷gǔ凝níng阴yīn一yī时shí散sàn。。

常cháng年nián此cǐ物wù贱jiàn于yú土tǔ，，弃qì置zhì道dào侧cè无wú人rén看kàn。。今jīn年nián雪xuě深shēn颇pō艰jiān得dé，，北běi风fēng排pái户hù劲jìn而ér悍hàn。。

闭bì门mén兀wù坐zuò广guǎng文wén毡zhān，，经jīng月yuè不bù效xiào嵇jī康kāng锻duàn。。烦fán公gōng为wèi我wǒ致zhì一yī车chē，，更gèng借jiè山shān中zhōng之zhī款kuǎn段duàn。。