离lí琴qín挂guà幽yōu壁bì，，玉yù轸zhěn朱zhū丝sī弦xián。。美měi人rén不bù复fù来lái，，华huá月yuè生shēng秋qiū圆yuán。。

临lín除chú拭shì金jīn徽huī，，弦xián绝jué轸zhěn难nán续xù。。昨zuó日rì白bái头tóu吟yín，，今jīn朝cháo断duàn肠cháng曲qū。。

轸zhěn是shì美měi人rén系xì，，弦xián是shì美měi人rén调diào。。人rén亡wáng琴qín亦yì亡wáng，，独dú坐zuò悲bēi长zhǎng宵xiāo。。