檠qíng灯dēng耿gěng夜yè窗chuāng，，夜yè雨yǔ欲yù达dá晨chén。。寒hán鸡jī催cuī晓xiǎo色sè，，结jié束shù征zhēng车chē轮lún。。

车chē行xíng马mǎ上shàng霜shuāng，，送sòng子zi西xī入rù秦qín。。二èr年nián绝jué廪lǐn禄lù，，此cǐ去qù当dāng通tōng津jīn。。

人rén生shēng萍píng托tuō水shuǐ，，相xiāng遇yù即jí相xiāng亲qīn。。况kuàng我wǒ与yǔ夫fū子zi，，恩ēn意yì踰yú天tiān伦lún。。

屈qū指zhǐ十shí日rì别bié，，今jīn君jūn千qiān里lǐ人rén。。关guān山shān行xíng役yì劳láo，，欲yù雪xuě风fēng怒nù嗔chēn。。

投tóu身shēn声shēng利lì区qū，，纳nà足zú冠guān盖gài尘chén。。铜tóng墨mò不bù须xū叹tàn，，君jūn心xīn知zhī爱ài民mín。。

岁suì晚wǎn勿wù滞zhì留liú，，归guī及jí江jiāng南nán春chūn。。