翩piān翩piān河hé中zhōng舟zhōu，，一yī一yī西xī上shàng水shuǐ。。彼bǐ船chuán力lì有yǒu馀yú，，我wǒ船chuán力lì无wú几jǐ。。

力lì薄báo日rì一yī舍shě，，力lì壮zhuàng日rì百bǎi里lǐ。。迟chí速sù讵jù几jǐ何hé，，推tuī分fēn故gù尔ěr耳ěr。。

今jīn晨chén东dōng南nán风fēng，，帆fān席xí频pín轻qīng驶shǐ。。舳zhú舻lú密mì相xiāng衔xián，，前qián后hòu略lüè相xiāng似shì。。

如rú将jiāng平píng不bù平píng，，颇pō复fù令lìng人rén喜xǐ。。因yīn之zhī念niàn时shí事shì，，冥míng寞mò付fù天tiān理lǐ。。