关guān山shān月yuè，，关guān山shān月yuè，，山shān月yuè高gāo高gāo漏lòu未wèi歇xiē。。城chéng头tóu一yī夜yè戍shù角jiǎo鸣míng，，大dà帅shuài平píng明míng大dà纛dào行xíng，，寒hán沙shā万wàn里lǐ晓xiǎo光guāng白bái，，斥chì堠hòu千qiān山shān烽fēng火huǒ青qīng。。

昨zuó从cóng都dōu尉wèi下xià三sān山shān，，复fù逐zhú轻qīng车chē出chū汉hàn关guān。。三sān边biān积jī雪xuě埋mái头tóu白bái，，五wǔ夜yè胡hú风fēng彻chè甲jiǎ寒hán。。

月yuè色sè营yíng前qián凝níng望wàng久jiǔ，，重zhòng窥kuī记jì自zì葱cōng岭lǐng首shǒu。。多duō情qíng不bù舍shě出chū塞sāi骑qí，，犹yóu为wèi离lí人rén照zhào刁diāo斗dòu。。

关guān山shān月yuè，，愿yuàn分fēn一yī半bàn清qīng皎jiǎo光guāng，，为wèi照zhào闺guī中zhōng望wàng月yuè常cháng如rú此cǐ。。

塞sāi上shàng征zhēng人rén行xíng未wèi已yǐ，，醒xǐng时shí惆chóu怅chàng月yuè照zhào席xí，，梦mèng里lǐ空kōng迷mí塞sāi烟yān紫zǐ。。