晋jìn宋sòng皆jiē南nán渡dù，，葸xǐ苶nié气qì不bù振zhèn。。持chí盖gài与yǔ行xíng酒jiǔ，，千qiān载zài有yǒu遗yí恨hèn。。

仇chóu耻chǐ何hé能néng雪xuě，，纪jì纲gāng嗟jiē已yǐ紊wěn。。太tài阳yáng同tóng万wàn物wù，，臣chén节jié殊shū未wèi顺shùn。。

遂suì令lìng敦dūn温wēn徒tú，，跋bá扈hù踞jù方fāng镇zhèn。。玉yù、、谢xiè盛shèng江jiāng东dōng，，中zhōng原yuán日rì凋diāo困kùn。。

羯jié胡hú虐nüè焰yàn长zhǎng，，正zhèng始shǐ风fēng流liú尽jǐn。。徒tú都dōu逮dǎi钱qián塘táng，，宋sòng又yòu不bù如rú晋jìn。。

仇chóu应yīng不bù戴dài天tiān，，枕zhěn戈gē还hái剚zì刃rèn。。胡hú至zhì遂suì称chēng臣chén，，包bāo羞xiū毋wú乃nǎi甚shén。。

哀āi哉zāi小xiǎo朝cháo廷tíng，，九jiǔ宇yǔ沦lún左zuǒ衽rèn。。岳yuè、、韩hán真zhēn名míng将jiāng，，摧cuī陷xiàn无wú坚jiān阵zhèn。。

忠zhōng义yì贯guàn金jīn石shí，，智zhì勇yǒng出chū悲bēi愤fèn。。长zhǎng城chéng嗟jiē自zì坏huài，，湖hú山shān甘gān栖qī遁dùn。。

关guān闽mǐn溯sù濂lián洛luò，，尼ní山shān布bù余yú荫yīn。。若ruò欲yù复fù两liǎng河hé，，斯sī人rén亦yì可kě任rèn。。

仁rén者zhě必bì有yǒu勇yǒng，，圣shèng言yán宁níng不bù信xìn。。少shǎo进jìn辄zhé迁qiān谪zhé，，遁dùn世shì得dé无wú闷mèn。。

孝xiào皇huáng殊shū䡾niè䡾niè，，抚fǔ髀bì思sī英yīng隽juàn。。前qián后hòu两liǎng相xiāng左zuǒ，，偾fèn辕yuán愧kuì张zhāng浚jùn。。

生shēng贤xián欲yù何hé为wèi，，天tiān意yì不bù可kě问wèn。。