绣xiù倦juàn凭píng栏lán，，槐huái阴yīn正zhèng午wǔ。。榴liú花huā窗chuāng外wài飘piāo红hóng雨yǔ。。闲xián将jiāng彩cǎi线xiàn绾wǎn离lí愁chóu，，谁shuí怜lián枉wǎng结jié同tóng心xīn缕lǚ。。

竹zhú影yǐng摇yáo凉liáng，，荷hé风fēng拂fú暑shǔ。。年nián年nián此cǐ日rì偏piān羁jī旅lǚ。。旧jiù时shí飞fēi燕yàn到dào帘lián西xī，，含hán愁chóu祗zhī对duì愁chóu人rén语yǔ。。