别bié离lí时shí候hòu熟shú黄huáng梅méi，，岑cén寂jì山shān楼lóu永yǒng昼zhòu开kāi。。莫mò谓wèi海hǎi滨bīn孤gū讲jiǎng席xí，，须xū知zhī草cǎo莽mǎng有yǒu奇qí才cái。。

春chūn残cán风fēng雨yǔ田tián横héng岛dǎo，，日rì落luò波bō涛tāo韩hán信xìn台tái。。想xiǎng见jiàn悲bēi歌gē兼jiān吊diào古gǔ，，扁biǎn舟zhōu维wéi处chù独dú徘pái徊huái。。