清qīng响xiǎng疏shū疏shū滴dī檐yán雨yǔ，，忽hū忆yì美měi人rén隔gé江jiāng渚zhǔ。。临lín风fēng送sòng躯qū不bù可kě越yuè，，欲yù往wǎng视shì之zhī梦mèng劳láo苦kǔ。。

春chūn灯dēng泛fàn酒jiǔ登dēng君jūn堂táng，，良liáng辰chén为wèi欢huān乐lè未wèi央yāng。。论lùn交jiāo一yī语yǔ赠zèng心xīn意yì，，此cǐ情qíng相xiāng忆yì云yún天tiān长zhǎng。。

今jīn我wǒ离lí忧yōu减jiǎn怀huái抱bào，，坐zuò对duì停tíng云yún怨yuàn芳fāng草cǎo。。横héng襟jīn太tài息xī霜shuāng中zhōng思sī，，朔shuò风fēng吹chuī人rén别bié离lí道dào。。

门mén前qián十shí丈zhàng京jīng华huá尘chén，，骊lí驹jū一yī系xì怀huái苦kǔ辛xīn。。无wú可kě相xiāng欢huān独dú成chéng笑xiào，，悠yōu悠yōu行xíng路lù依yī何hé人rén。。

市shì井jǐng纷fēn纷fēn盛shèng豪háo者zhě，，门mén第dì人rén才cái尽jǐn相xiāng下xià。。此cǐ曹cáo妄wàng大dà恃shì藏cáng金jīn，，笑xiào向xiàng长zhǎng安ān索suǒ车chē马mǎ。。

奏zòu书shū射shè策cè寻xún常cháng事shì，，请qǐng献xiàn春chūn卿qīng何hé位wèi置zhì。。自zì复fù高gāo歌gē望wàng古gǔ人rén，，应yīng少shǎo素sù心xīn诵sòng言yán誓shì。。

平píng生shēng芬fēn恻cè托tuō心xīn知zhī，，珍zhēn重zhòng河hé梁liáng宜yí有yǒu词cí。。寄jì语yǔ从cóng今jīn望wàng明míng月yuè，，关guān河hé千qiān里lǐ有yǒu相xiāng思sī。。