• n. 剩余；[贸易] 顺差；盈余；过剩
• adj. 剩余的；过剩的

excess, surplus

这两上名词都有"过剩"或"过量"之意。

excess： 指超过了限度、标准或界线。

surplus： 通常指数量或量的过剩。

remainder, surplus, rest, remains, balance

这些名词均含"剩余部分"之意。

remainder： 含义较广，可指数学运算中的余数，也指从整体取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。

surplus： 指超过需要数量之外的剩余。

rest： 最普通用词与定冠词连用，指任何指定数量的人或物等。

remains： 常指人或动物死后的遗体或遗骨，也指古代文明的遗迹或去世作家尚未发表的遗稿。

balance： 指支取存款的余额或减去各种开支后的尾数。