in someone's pocket

dependent on someone financially and therefore under their influence

（因经济上依赖某人而）在某人掌握中，受某人的控制

very close to and closely involved with someone

与某人亲近的

I'm tired of villages where everyone lives in everyone else's pocket.

我讨厌那些人与人都很近乎的村落。

out of pocket

having lost money in a transaction

亏了本的

out-of-pocket

[as modifier](of an expense or cost) paid for directly rather than being put on account or charged to some other person or organization

（花费，成本）现款直接支付的

pay out of pocket

(US)pay for something with one's own money, rather than from a particular fund or account

(美)自理花费

put one's hand in one's pocket

spend or provide one's own money

花自己的钱；自己挣钱

in (one's) pocket

In one's power, influence, or possession

受制于人、由他人支配：处在某人的权力、影响或财产下

The defendant had the jury in his pocket.

被告已控制了陪审团

in pocket

Having funds.

拥有资金

Having gained or retained funds of a specified amount

赚钱，捞回本：赚取了或保住了一定数额的资金

was a hundred dollars in pocket after a day at the races.

在赌马场上呆了一天后兜里有了一百美元

line (one's) pockets

To make a profit, especially by illegitimate means.

饱入私囊：获取利润，尤指通过非法途径