get away with (blue) murder

(informal)succeed in doing whatever one chooses without being punished or suffering any disadvantage

(非正式)逍遥法外；为所欲为

murder one (或 two)

(N. Amer. informal)first-degree (or second-degree) murder

(北美，非正式)一级（或二级）谋杀

scream (或 yell) blue (或 北美

(informal)make an extravagant and noisy protest

(非正式)大喊大叫地表示不满（或抗议、反对）

if it gets into the papers, she'll be down here screaming blue murder.

如果这事情上了报，她会到这里来吵翻天的。

get away with murder【非正式用语】

To escape punishment for or detection of an egregiously blameworthy act.

逍遥法外：逃避对极端恶劣以至应受责备行为的侦查或惩罚

murder will out

Secrets or misdeeds will eventually be disclosed.

秘密（或者坏事）总要揭穿