hoist with (或 by) one's own petard

have one's plans to cause trouble for others backfire on one. (see hoist)

搬起石头砸自己的脚；害人反害己