be (或 be caught) in a cleft stick

(chiefly Brit.)be in a situation in which any action one takes will have adverse consequences

(主英)进退两难，左右为难