take something personally

interpret a remark or action as directed against oneself and be upset or offended by it, even if that was not the speaker's intention

以为…是冲着自己来的

at first I took it personally when he yelled at me.

起初我还以为他对我吼叫是冲着我来的。