someone's head swells

someone becomes conceited

自以为是

I am not saying this to make your head swell.

我这样说不是为了让你感到自以为是的。

if I say this, you'll get swollen-headed.

要是我这么说，你肯定会觉得自己了不起的。