您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 白朗宁夫人:她的诗一如她的爱三

白朗宁夫人:她的诗一如她的爱三

时间:2024-07-19 22:11:06 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:抒情十四行诗集第三首Unlike are we, unlike, O princely Heart!我们原不一样,尊贵的人儿呀,Unlike our uses and our destinies.原不一样是我们的职司和前程。Our ministerin...

抒情十四行诗集第三首

Unlike are we, unlike, O princely Heart!

我们原不一样,尊贵的人儿呀,

Unlike our uses and our destinies.

原不一样是我们的职司和前程。

Our ministering two angels look surprise

你我头上的天使,迎面飞来,

On one another, as they strike athwart

翅膀碰上了翅膀,彼此瞪着

Their wings in passing. Thou, bethink thee, art

惊愕的眼睛。你想,你是华宫里

A guest for queens to social pageantries,

后妃的上宾,千百双殷勤的明眸

With gages from a hundred brighter eyes

(哪怕挂满了泪珠,也不能教我的眼

Than tears even can make mine, to play thy part

那你干什么从那灯光辉映的纱窗里

Of chief musician. What hast _thou_ to do

有这份光彩)请求你担任领唱。

With looking from the lattice-lights at me,

望向我?--我,一个凄凉、流浪的

A poor, tired, wandering singer, ... singing through

歌手,疲乏地靠着柏树,吟叹在

The dark, and leaning up a cypress tree?

茫茫的黑暗里。圣油搽在你头上--

The chrism is on thine head, -- on mine, the dew, --

可怜我,头上承受着凉透的夜露。

And Death must dig the level where these agree.

只有死,才能把这样的一对扯个平。

文章标签:
    英语,英语阅读,英语美文
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图