您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 经典美文英语短篇:英语美文摘抄《既然缘分已尽》中英对照

经典美文英语短篇:英语美文摘抄《既然缘分已尽》中英对照

时间:2024-07-19 21:58:58 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!既然缘分已尽Since there’s no hope, come let us kiss and part.既然...

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!

既然缘分已尽

Since there’s no hope, come let us kiss and part.

既然已尽缘分,让我们分手前亲吻;

Nay, I have done, you get no more of me;

罢了, 我已了却心债,你我从此互不相欠, 彼此两清。

And I am glad, yea, glad with all my heart,

真的, 我很高兴, 我的高兴发自内心;

That thus so cleanly I myself can free.

因为得到完全解脱,因为还回自由人生;

Shake hands for ever, cancel all our vows,

久久把手握紧,将往日的誓言了结罄尽;

And when we meet at any time again,

不管他日何处相逢, 我们只会形同路人;

But it is not seen in either of our brows

不再有一丝牵挂,

That we one jot of former love retain.

哪还剩半点旧情。

Now at the last gasp of love’s latest breath,

现在,他的脉搏就要停止,爱恋让他一息尚存;

When, his pulse failing, Passion speechless lies,

情意在胸,口中无语,

When faith is kneeling by his bed of death,

临终的床前伴着忠贞;

And Innocence is closing up his eyes,

那天真无邪最为单纯, 帮他渐渐闭上眼睛;

Now, if thou wouldst, when all have given him over,

是啊, 此时一切已把他抛弃,此刻万事将他逼入绝境;

From death to life thou might’st him yet recover.

只因你不肯出手相救,否则他就能起死回生。

文章标签:
    英语美文摘抄
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图