您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 经典美文英语短篇:英语美文摘抄《梦一场》中英对照

经典美文英语短篇:英语美文摘抄《梦一场》中英对照

时间:2024-07-19 21:58:35 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!An Empty Dream梦一场We both have been lonely promised each other我...

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!

An Empty Dream

梦一场

We both have been lonely promised each other

我们都曾经寂寞而给对方承诺

We are both tired of such life of torture

我们都因为折磨而厌倦了生活

Such days

只是这样的日子

Same ways

同样的方式

How long will it last?

还要多久

We have changed to accept the other

我们改变了态度而接纳了对方

Whose dream are we fulfilling by putting aside our own?

我们委屈了自己成全谁的梦想

Such days

只是这样的日子

How many left

还剩下多少

Doesn’t matter

已不重要

The warmth from the past comes to me sometimes

时常想起过去的温存

Which drives away the cold night

它让我在夜里不会冷

You said one’s beauty is her seriousness

你说一个人的美丽是认真

It’s destiny that brought us together

两个人能在一起是缘份

Had I known it’d end up this way

早知道是这样

Like a dream

像梦一场

I’d never put my love in one basket

我才不会把爱都放在同一个地方

I can forgive

我能原谅

Your absurdity

你的荒唐

What’s more absurd is that I cannot forget it

荒唐的是我没有办法遗忘

Had I known it’d end up this way

早知道是这样

Like a dream

如梦一场

Why would I have kept my tears to myself

我又何必把泪都锁在自己的眼眶

I’d let you go

让你去疯

let you go crazy

让你去狂

Let you be strong in a place away from me

让你在没有我的地方坚强

I’d heal in a place away from you

让我在没有你的地方疗伤

文章标签:
    英语美文摘抄
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图