您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 经典美文英语短篇:英语美文摘抄《Poverty and Richness》

经典美文英语短篇:英语美文摘抄《Poverty and Richness》

时间:2024-07-19 21:54:33 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!Poverty and Richness贫穷与富有One day a wealthy family man took his...

每天分享一篇中英双语阅读,对英语口语的练习很有帮助,也是积累英语考试中写作,翻译素材的好资料,加油吧!

Poverty and Richness

贫穷与富有

One day a wealthy family man took his son on a trip to the country so he could have his son see how poor country people were.

一天,一个富有的顾家男人带着儿子进行了一次乡村之旅,他想让儿子了解乡下人是多么贫穷。

They stayed one day and one night in the farmhouse of a very humble farm. On the way back home at the end of the trip the father asked the son, "What did you think of the trip?"

他们在一家非常粗陋的农场的农舍中待了一天一夜。在旅行结束返回家的路上,父亲问儿子:“你觉得这次旅行怎么样?”

The son replied, "Very nice, Dad."

儿子回答:“非常好,爸爸。”

The father then asked, "Did you notice how poor they were?"

父亲接着问:“你有没有注意到他们是多么贫穷啊?”

The son replied, "Yes, I guess so."

儿子答道:“是的,大概吧。”

The father then added, "And what did you learn?"

爸爸又问道:“那你认识到了些什么?”

To this question, the son thought for a moment and answered slowly, " I learned that we have one dog in the house and they have four. We have a fountain in the garden and they have a stream that has no end."

关于这一问题,儿子想了一会儿,慢条斯理地答道:“我认识到,我们家里只有一只狗,而他们却有四只。我们在花园里有一个喷水池,而他们却有一条无穷无尽的河流。”

We have fancy lanterns in our garden, while they have the stars. Our garden goes to the edge of our yard, but for their back yard they have the entire horizon!

“我们的花园里有装饰漂亮的灯笼,而他们却拥有满天星星。我们家院子的尽头是花园,而他们家的后院却有一望无际的空旷视野。”

At the end of the son’s reply, the rich father was speechless. His son then added: "Thanks, Dad, for showing me how poor we really are."

在儿子回答完以后,那个富有的父亲无言以对。然后,儿子又说道:“谢谢你,爸爸,让我明白了我们其实是多么贫穷。”

Isn’t it true that all depends on the lens you use to see life?

一切在于你看待人生的方式,难道不是吗?

If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you’ve got everything! You can’t buy any of these things. You can have all the material possessions you can imagine, provisions for the future, etc., but if you are poor of spirit, you have nothing!

如果你拥有了爱情、朋友、家庭、健康、幽默和积极面对人生的态度,你就拥有了一切!这些东西是金钱买不到的。你可以拥有你能够想象到的任何物质财富,你也可以为将来做准备工作,等等,但如果你在精神方面贫乏,你还是一无所有。

文章标签:
    英语美文摘抄
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图