在英语六级考试中，翻译是一个小题型，虽然分值不高，但是也难住了很多的人，在备考六级翻译的时候，大家要掌握其分值以及评分标准。今天我们就为大家整理了相关内容，希望能够对大家有所帮助。
英语六级翻译评分标准
本题满分为15分，成绩分为六个档次：13—15分、10—12分、7—9分、4—6分、1—3分和0分。各档次的评分标准见下表：
13—15分：译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10—12分：译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7—9分：译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4—6分：译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1—3分：译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答：或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
英语六级翻译的答题技巧有哪些
1.词义选择。
所谓词义选择，是指词本来就有这个意思，问题是要我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处的语境、词义的褒贬和感情色彩。
2.调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。
3.重复与省略语言现象的处理。汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。
4.增译法。增译法也是翻译中常用的方法之一，在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。
5.句子结构。汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。
6.习语的翻译。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。
以上就是为大家整理的英语六级翻译分值以及评分标准，希望能够对大家有所帮助。六级翻译其实并不难，尤其是在词汇量达到的情况下，不过也要多掌握好的答题技巧，这样提升起来才会比较快。
猜你喜欢
英语六级成绩单什么时候发
英语六级成绩单各个地区的领取时间不一样，具体由考生所在学校教务处负责，可直接向教务处咨询，一般最快是成绩查询开始后两个月。
大学英语六级成绩查询时间和入口
2020年12月份四六级考试成绩将于2021年2月26日10时公布，沪江小编为大家汇总了成绩查询的入口，希望能帮助大家了解更多。
语法：一般过去时的用法及结构
英语的一般过去时表示过去某个时间发生的动作或存在的状态。这个是大家在中学时期就知道的，今天，小编为同学们带来了相当丰富的与英语一般过去时的相关语法，一起来看看吧！
英语句型分析：英语中五种基本句型结构
英语句型主要是句型的派生、扩展和英语句型的互换以及英语句型在日常生活中的实际应用，下面沪江英语小编为大家整理了有关英语中五种基本句型结构的句型分析，希望对大家有所帮助。
热门组图
大学里不教但你必须学会的六项本领
热门视频 更多
四六级考前抢分计划【阅读篇】
直播 | 四级听力满分计划（1）
四六级考前押题预测-翻译篇
Jamie痒痒-2016年12月四级考后点评
阅读排行榜 有声双语美文：记住我们为什么做某事 有声双语美文：别把过去的失败当成常态 有声双语美文：25个关于人生的问题 有声双语美文：你的思维决定了你的命运 股神巴菲特十大致富秘籍(双语) 宏观VS微观经济学：小白也能看懂的科普文 双语美文：人生的四季各有滋味 巴菲特：成功的投资者都具有这个特点 沪江英语微信 专题推荐 英语六级考试报名 日语二级答案 日语五十音图 英语单词大全 英语作文范文 英语在线翻译 英语学习资料 四级成绩查询 新视野大学英语 英语语法大全 英语音标发音表 英语口语练习 英语知识点 英文字母表 英语问答库 BEC商务英语 英语四级答案 英语学习入门 标准日本语 日语一级报名 英语学习网站大全 日语五十音图 英语单词大全 日语二级真题 日本语能力考试 英语四级成绩查询 英文自我介绍 英语听力mp3 四级考试时间 英语六级答案 英语四级考试报名 英语六级成绩查询 查看更多 this.serverData = { serverEnv: ’RELEASE’, uztAds: ’passport,regModule,detailTopBanner,detailGuessLike,detailQQGroup,bottomBar,detailRightBeiBei’, lang: ’en’, articleLang: ’en’, contentId: 1356812, langsCate: 1021, agreeNum: 0, langsParentCate: 1020, tags: ’英语六级翻译| 六级翻译分值|英语精华’ }
