商务英语的定义是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。下面是小编给大家分享的商务英语英译汉技巧，大家可以作为学习的参考。

商务英语英译汉的技巧有哪些

一、灵活精确运用专业词汇

商务英语的翻译要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言灵活精确的表达出来，做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等，即信息等值。译者在翻译的过程中选词要准确。

二、做到用词正式规范

商务英语句子结构通常较为复杂，句式规范，文体正式，尤其在公文、法律、新闻、广告中更是如此。

三、适当增减词量

在商务英语翻译实践中，词量增减也是很重要的一个翻译技巧。翻译过程中要根据原文上下文意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯，在翻译时，有时增加原文字面没有出现但实际内容已包含词，或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。

四、学会正译和反译法

英译汉中的正译和反译法显然是指用与英语相同的语序或表达方式译成汉语或是把句子按照与英语相反的语序或表达方式译成汉语;抑或是将英语句子用肯定的汉语或是否定式的汉语表达出来。所谓“反”就是从反面表达。

以上就是商务英语英译汉技巧，希望可以给大家在学习的过程中带来帮助。

猜你喜欢

wish引导的虚拟语气的三种形式

在英语学习的过程中，对于大多数人来说虚拟语气都是一道难过的坎，各类引导词和接续都非常困难，是考试中必考的考点，ish引导的虚拟语气也是其中非常重要的一个知识点。

15个比beautiful美腻10倍的单词

今天英语君总结了15个比beautiful美腻十倍的单词。

史上最全！英语面试问题回答大合集

你是不是也遇到过这样的场面：面试过程中，面试官的问题各种刁钻和难以回答，你慌乱应付过去却与工作失之交臂。以下这个汇总，总结了典型的英语面试问题，让我们以后面试有备无患啦。

other和another区别：两种不同的“另一个”

平时在语言运用中，我们总会碰到不定代词another与other。很多人往往也只是跟着感觉走，想起哪个就用哪个。其实，这两个不定代词，有很大的区别。

热门视频 更多

最实用的BEC考试扫盲&备考计划

商务英语开口说| Goods 商品

详解现在进行时和一般现在时区别

剑桥商务英语中级----创办企业

阅读排行榜 英语六级考试的题型有哪些 英语四六级口语考什么 英语六级优秀作文范文整理 英语四级阅读提分攻略 英语六级作文万能模板 怎么报考英语四六级口语考试 英语六级考试必备的四个做题技巧 英语六级作文优秀范文 沪江英语微信 专题推荐 英语六级考试报名 日语二级答案 日语五十音图 英语单词大全 英语课程 英语作文范文 英语在线翻译 英语学习资料 四级成绩查询 新视野大学英语 英语语法大全 英语音标发音表 英语口语练习 英语知识点 英文字母表 英语问答库 BEC商务英语 英语四级答案 英语学习入门 标准日本语 日语一级报名 英语学习网站大全 日语五十音图 英语单词大全 日语二级真题 日本语能力考试 英语四级成绩查询 英文自我介绍 英语听力mp3 四级考试时间 英语六级答案 英语四级考试报名 英语六级成绩查询 查看更多