您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 英文中关于头发的相关表达

英文中关于头发的相关表达

时间:2024-07-18 23:34:10 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:现如今由于压力和不规律的作息,很多年轻人也出现了白头发、掉头发的情况,别再熬夜消耗美貌和健康了。如果你也在学习英文或者接受英语口语培训,那么考考大家白头发黄头发英文应...

现如今由于压力和不规律的作息,很多年轻人也出现了白头发、掉头发的情况,别再熬夜消耗美貌和健康了。如果你也在学习英文或者接受英语口语培训,那么考考大家白头发黄头发英文应该怎么说呢?你考虑过吗?一起来看看吧!

01

“白发”的英语表达

如果你看到满头白发的外国朋友千万别说:white hair,估计人家会一脸懵……

如果把“白头发”说成是white hair,意思是指“头发全是纯白”的,没有一点黑头发内种。

咱们都知道,头发变白有一个过程,通常是从黑色褪色为灰白色,很少会是全白。

所以,关于“白头发”大部分表达还是用的gray hair,这里需要注意一下,美式英语里喜欢用gray,英式英语里则用grey来表达。我们来看举个例句:

举个例子

① A band of gray hair encircled his bald dome.

他的秃头顶四周长着一圈灰白的头发。

② I think grey hair makes you look very distinguished.

我认为灰白的头发使你看上去很有尊严。

那么“长白头发”用英语怎么说呢?关键是要突出“长”这个动作,可以用go/turn grey来表示,还可以直接说grey,因为这个词还有动词形式,意思是“因年老头发变得灰白”,来看一下它的英语解释:

举个例子

① My father’s hair is going grey.

我父亲的头发渐渐变成灰白。

② He started to go/turn grey in his mid-forties.

他45岁左右头发就开始变得灰白了。

③ I’m greying at the sides.

我两鬓变灰白了。

此外,与白头发相近的就是“银发”了,英语中一般用silver hair来表示。

02

“黄头发”怎么表达?

黄色用英文yellow表示,那“黄头发”是yellow hair吗?

不是的,说到“黄头发”大家真的要注意了,这种颜色在英语文化中是比较敏感的,比如你看到一个黄种人,直接叫人家yellow,这里就有种族歧视的意思。

所以为了表示礼貌在形容“黄头发”的时候,千万不要说yellow hair,地道的表达是blond hair或者sandy hair。

因为我们在中文里常说的黄头发往往不是黄颜色的头发,而是指金色的头发。

举个例子

His blond hair was wind blown.

他的一头金发被风吹得乱蓬蓬的。

那肯定有同学问到如果能用blond来表示黄头发,那和golden相比有什么区别呢?

我们可以这样理解,blond不仅指金发,一般形容一个人blond的话,是说她金发碧眼,带有一定的感情色彩;而golden的话就只是指头发的颜色是金黄色的,所以blond的意思比golden丰富。

01、get in one’s hair

千万不要把这个表达理解为“跑到某人的头发里”,想想看,当你在忙碌但别人在烦你,你可能会很不耐烦,这时候就可以用到这个表达。

举个例子

The children kept getting in my hair.

孩子们不停地惹恼我。

02、let one’s hair down

这个词组除了散开头发的意思,还可以引申为“彻底放松,不拘礼节”。

如果“散开”用let down,那“扎起头发”就可以说put one’s hair up。

注意用的是up而不是on,keep one’s hair on是保持耐心,保持冷静的意思,大家不要弄混了哦。

03、tear your hair out

这里的tear out是“撕开扯下”的意思,但tear your hair out不能理解为把头发扯下来。

想象一下什么时候会不停挠头拽头发,大概就是“抓狂,烦躁,焦虑”的时候吧,这就是这个词组的含义。

如果还想了解更多的英语口语培训内容,大家可以来网校看看。如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

文章标签:
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图