一、概说
反意疑问句通常由“陈述句+简略疑问句”两部分组成,第一部分提出一种看法,第二部分用来质疑问或表示证实。陈述部分与疑问部分的动词时态和动词性质应保持一致,而且肯定和否定形式通常彼此相反,即陈述为部分肯定式时,疑问部分用否定式,陈述部分为否定式时,疑问部分用肯定式。
二、反意疑问句的否定问题
1. 基本原则
在通常情况下,陈述部分与疑问部分的肯定彼此相反,即陈述为部分肯定式时,疑问部分用否定式,陈述部分为否定式时,疑问部分用肯定式:
He has read the novel, hasn’t he? 他读过这本小说,是吗?
Jim didn’t come to the meeting, did he? 吉姆没有来开会,是吗?
2. 当陈述部分含半否定句时
若陈述部分含有seldom, hardly, never, rarely, few, nothing, nowhere等否定词或半否定词,其反意问句部分要用肯定式:
Dick rarely got drunk, did he? 迪克很少喝醉,是吗?
Few people like such a man, do they? 很少有人会喜欢那样的人,是吗?
He seldom comes to see you, does he? 他很少来看你,是吗?
Nothing in the book is interesting, is it? 这本书里没有一点是有趣的,是吗?
3. 当陈述部分含否定前缀时
若陈述部分含有带否定前缀的词,反意问句仍用否定式:
It is unfair, isn’t it? 这不公平,不是吗?
It is impossible, isn’t it? 那是不可能的,是吗?
4. 同向反意疑问句
即陈述部分和疑问部分同时为肯定或同时为否定。这类反意疑问句往往具有一定的感情色彩,表示强调、惊讶、怀疑等:
"I’m afraid you failed the exam." "I failed, did I? What a shame!" “你恐怕没考及格。”“没及格?真丢人。”
注:这类反意疑问句的陈述部分句首有时so或oh。如:
So you did not go, didn’t you? 所以你就没去,是不是?
"He’s an artist." "Oh, he’s an artist, is he?" “他是位艺术家。”“啊,他是艺术家吗?”
三、反意疑问句的主语问题
1. 基本原则
反意问句部分的主语应与陈述部分主语一致,只能是代词:
误:Paris is a beautiful city, isn’t Paris?
正:Paris is a beautiful city, isn’t it? 巴黎是个美丽的城市,是吗?
2. 当陈述部分为为there be句型时
反意问句仍用there作“主语”:
There is little to be done now, is there? 现在没有什么办法可想了,是吗?
3. 当陈述部分的主语是指示代词时
反意问句用it, they等代词:
That is a new car, isn’t it? 这是一辆新汽车,是吗?
4. 当陈述部分的主语是不定代词one时
其反意问句可用one(正式)或you(非正式):
One can’t be too careful, can one [you]? 越仔细越好,不是吗?
5. 当陈述部分的主语是复合不定代词时
若陈述部分的主语为somebody, someone, everyone, everybody, no one, nobody等复合不定代词,其反意问句的主语在正式文体中用he,在口语或非正式文体中通常用they:
Nobody was hurt, weren’t they? 没有一个人受伤,是吗?
当陈述部分的主语是 something, anything, nothing, everything等复合不定代词时,其反意问句的主语要用it:
Nothing is important is it? 没有什么重要的,不是吗?
Everything was going well, wasn’t it? 一切都很顺利,是吗?