自小学起,我们就学习了Miss, Mr, Mrs这些称呼他人的方式,但是很多人会发现,在现实的语境中,称呼他人并不是一件易事。称呼往往会体现一个人的职业,地位,社会关系,婚姻状况等等,随着环境和场合的变化,称呼也有可能随着变化。因此,固守规律有时并非完全正确。今天,小编给英文中的称呼问题给大家做一个梳理。
首先,看一下初级的,回顾一下各种简称的意思吧:
for Mr we say "Mister" 先生
for Mrs we say "Misses" 女士(已婚)
for Miss we say "Miss" 女士(未婚)
for Ms we say "Mizz" 女士(不明婚姻状况)
注释:Ms的发音大家一定要和其他的区分开,以免出现尴尬情况哦。
在英语国家,女性婚后随夫姓是一种惯例。当然了,也不是所有人都这么做,如果一位女性刚刚结婚,你可以问一句:
"Are you going by the same name?"
离婚的女性一般会改回自己原来的姓,也就是我们常说的娘家姓(maiden name)
而丈夫逝世的女性一般会保留丈夫的姓氏,除非有再婚的情况。
如果你对一个人不了解,那么最好用正规的称呼,或者询问对方:
What should I call you?
What should I call your mum / the teacher / the manager?
Can I call you (+ first name) ?
Is it okay if I call you (+ the nickname you’ve heard others use) ?
What’s your name? (use in a casual situation like a party or classroom where first names are used)
注释:怎么称呼您中的“怎么”不要想当然的说成How。