您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 《太阳的后裔》热映 学习“撩妹”的英语表达

《太阳的后裔》热映 学习“撩妹”的英语表达

时间:2024-07-20 16:29:46 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:最近一部韩剧(Korean drama)《太阳的后裔》(Descendants of the Sun),让无数姑娘的少女心泛滥了,当然还有不少少男也荡漾了。如果你还不知道这部剧到底讲什么……好吧这不重要...

最近一部韩剧(Korean drama)《太阳的后裔》(Descendants of the Sun),让无数姑娘的少女心泛滥了,当然还有不少少男也荡漾了。

如果你还不知道这部剧到底讲什么……好吧这不重要,重要的是,里面有高颜值的男神,宋仲基(Song Joong Ki)……

还有青春永驻的女神宋慧乔(Song Hye Kyo)。

以及宋偶吧那让人脸红心跳的撩妹技能。

↑据说为了学会这个技能,已经有人摔坏好几个手机了……

说到这里,双语君知道你们一定又会问,所以“撩妹”用英语怎么说,那我们今天就来说一说这个词。

“撩妹”怎么说

现在大热的流行语撩妹,早两年叫做把妹,早十几年叫泡妞,再早个百八十年叫窈窕淑女,君子好逑……

多少有些细微差别,但精神内涵是一致的,想用英语来表达相同内涵的话,你有以下几个选择:

1.hit on sb

这个短语有挑逗的意味,口语中使用频率很高,和“撩妹”意思较为相近,所以撩妹可以是hit on a girl,撩汉子就是hit on a guy。

看看Urban Dictionary的定义:

Trying to get someone to like youby flirting with them.

通过调情,试图让对方喜欢上你。

例句:

How do you guys deal with it whenother guys hit on your girl? I am usually at a loss of what to do when this occurs at parties.

你们碰到有人撩自己的女票都怎么办?我在派对上遇到这种事总是不知道该咋办。

Dude I think she’s hitting on me. Should I ask her out?

哥们儿,我觉得她在撩我呢,我要不要约她?

2.pick up

Pick up有很多种含义,在男女搞对象的语境下,指成功勾搭上一个异性。

国外网站上有很多教导年轻人如何pick up异性的帖子,比如:

Five smooth and effective ways to pick up girls

5种自然有效的把妹招数

The bestlines to pick upthe guy or girl of your dreams.

这些最佳搭讪语,帮你把到梦中男神/女神。

所以,pick-up lines就是搭讪语。

另外,国外还流行一个词,pick-up artists,简称PUA,指的是那些经过系统化学习、实践、不断完善把妹技巧的男人,他们将这种技能称为the art of seduction(勾引的艺术)。

Pick-up artists大致也就相当于我们说的撩妹达人、把妹高手。

文章标签:
    太阳的后裔,英语表达
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图