您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 “我太难了”刷屏!你知道英文怎么说表达吗?

“我太难了”刷屏!你知道英文怎么说表达吗?

时间:2024-07-20 15:56:43 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:流行语年年有,今年特别多。每年的流行语,都包含了网友们“无比寻常”的智慧(脑洞)。最近,“我太难了”,成为了网络爆梗。这句话,成为年轻朋友们挂在嘴边,宣泄情绪的最佳工具。大家...

流行语年年有,今年特别多。每年的流行语,都包含了网友们“无比寻常”的智慧(脑洞)。最近,“我太难了”,成为了网络爆梗。这句话,成为年轻朋友们挂在嘴边,宣泄情绪的最佳工具。

大家面对生活的无奈时,都不约而同地发出感慨——“我太难了”!

工作难,难于上青天;

感情难,没恋爱可谈;

生活难,花呗还没还!

为什么我会有如此感慨,一切都只因:“我太难了!”

其实,这句话之所以会变成网络热梗,最早源于土味红人giao哥

对,就是那个“一给我哩giaogiao”的giao哥↓↓↓

在一次直播的时候,他说:“我太难了,老铁们,最近压力很大。”

言语间,饱含无奈和心酸,情绪流露真实动人,让人心生同感!

随后,“我太难了”便在某音等平台蹿红,开始成为年轻人争相调侃的爆梗!

从此,朋友圈随处可见的是“我太难了”的自嘲↓↓↓

那么,“我好难啊” 用英文怎么说呢?

I’m so difficult?I’m so hard?都不对!(×)

其实,在表达一件事难办的时候,可以用difficult和hard来表达,但其正确的表达应该是:It’s so hard/difficult for me!

而hard和difficult在修饰事物的时候,可以表达“困难的、艰难的”;

但是在修饰人的时候,表达的是性格的挑剔或者铁石心肠。

如:

Don’t be so difficult!别太挑剔了。

You’re a hard man, John.John,你真铁石心肠。

所以,“我太难了”一般不用I’m so difficult./I’m so hard.来表达,而是用My life is so hard/difficult.

此外,虽然hard和difficult都可以表示“困难的、艰难的”,但它俩也是有区别的。

hard question/decision/test.

hard:习惯用来指体力和精神方面所感受到的困难与艰苦,程度没有difficult深,但语气比difficult强,多用于口语。

difficult question/decision/situation/problem etc.

difficult:习惯用来修饰需要运用智慧和技巧才能解决的问题,其程度要比hard深。

文章标签:
    我太难了
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图