107. Take it or leave it.

要就拿走，不要拉倒。

用法透视

用在向对方提出最后的条件，要对方在接受和拒绝之间做出决定。表示不想再讨价还价了。另外，口语上，还可以表示"有无皆可"。

支持范例

1. It’s the best offer I can make . Take it or leave it.

这是我能出的最低价，不要拉倒。

2. He said the house was 2 million, take it or leave it.

他说那房子要二百万，不还价。

3. Do you like sugar in your coffee? I don’t care. I can take it or leave it.

咖啡你要加糖吗?无所谓。要不要都行。

会话记忆

A: Do you watch a lot of TV?

你看电视多吗?

B: Not really. I could take it or leave it.

不一定，可看可不看。

A: Not me. I have to have my TV and watch whatever comes on.

我可不一样。我必须有电视看才行，而且我什么都看。

B: How can you do that?

你怎么能这样呢?