第三类,用what、whatever、where、wherever、whoever、whichever等代词引导的主语从句,例如:
What he said at the meeting encouraged everyone.
Whoever fails to see this will make a big blunder.
这类从句一般相当于带有定语从句所修饰的名词词组,即在结构上相当于一个名词加上一个定语从句,例如:
What he wants to buy is a ten-speed bicycle.
→ The thing that he wants to buy is a ten-speed bicycle.
Whoever breaks the law is sure to be punished.
→ Anyone who breaks the law is sure to be punished.
切记,这类主语从句不可以使用先行it结构。
上述第二类主语从句与第三类主语从句尽管在形式上十分相似,但实际上是不同的。第二类结构中用连接代/副词引导的从句系由特殊疑问句转化而来,以whether/if引导的从句系由一般疑问句转化而来,自然含有疑问的意味,例如:
When they will have the sports meet is still a question.
→ When will they have the sports meet?
Who he is doesn't concern me.
→ Who is he?
Whether he will join us won't make too much difference.
→ Will he join us?
而第三类结构中的主语从句则没有疑问的意味。
试比较下列各句:
① What caused the accident is a complete mystery.
② What caused the accident was a broken bottle.
③ What she looks like doesn't matter.
④ What she'd like is a digital watch.
上述各句中尽管都有一个以what引导的主语从句,但其意义不尽相同;第①和③句中的主语从句系由“What caused the accident?”和“What does she look like?”转化而来,所以可以改成:
It is a complete mystery what caused the accident.
It doesn't matter what she looks like.
第②④句中的主语从句含义分别为“The thing that caused the accident”和“The thing which she'd like”,所以不含疑问意味,因此不可以说:
It was a broken bottle what caused the accident.
It is a digital watch what she'd like.
但是可以说:
It was a broken bottle that caused the accident.
It is a digital watch that she'd like.
不过,这已不是主语从句,而是强调结构了。