您好!欢迎访问每日学习网! 字典 词典 诗词
首页 英语 实用口语:不同颜色背后的英语秘密

实用口语:不同颜色背后的英语秘密

时间:2024-07-20 14:52:11 来源:网络 作者:mrcsb 人气:
【导读】:例如awhiteday可译为“白色的日子”,但在英国,白色往往表示“纯真”、“崇高”、“吉祥”、“幸福”之意。awhiteday意为“吉日”或“喜庆的日字”。此外,英语中与颜色词在一起...

例如awhiteday可译为“白色的日子”,但在英国,白色往往表示“纯真”、“崇高”、“吉祥”、“幸福”之意。awhiteday意为“吉日”或“喜庆的日字”。此外,英语中与颜色词在一起组成的复合词或带有颜色词的词组往往有其特殊意义或习惯用法,这些都是在翻译颜色词时不可忽略之处。下面就各种颜色词分别举例略作说明。

1.RED:

(1)ThepresidentwastreatedtotheredcarpetinRome.

总统在罗马受到了隆重的接待。

(2)Itwasared-letterdayinthehistoryofChineserevolution.

这是中国历史上值得纪念的日子。

(3)Athiefwascaughtred-handedintheactofbreakingopenalock.

一个窃贼在砸开锁时被当场抓获。

(4)Yousaidthatlamverygood.lsmyfacered?

你说我很好,真使我难为情了。

(5)Whenhestartedcriticizingmywork,lreallysawred.

当他批评我的工作时,我就冒火、发脾气。

(6)Thereistoomuchred-tapeinobtaininganidentitycard.

领身份证的手续实在太繁琐了。

(7)Theyhadtosellthefirmbecauseforyearstheyhadoperateditinthered.

因为经营这家公司几年来一直亏损,所以他们只好把它卖掉。

(8)We’llsoonbeoutofthered.

我们很快就会扭亏为盈。

(9)EverytimehecomestoNewYork,hewantstopaintthetownred.

每次来纽约,他都要痛饮一番。

2.GREEN:

(10)Heisstillgreentohisjob.

他对其工作尚无经验。

(11)Doyouseeanygreeninmyeye?

你认为我幼稚可欺吗?

(12)lfyouwanttobeasuccessfulgardener,ofcourseyou’vegottohavegreenfingers.

假如你想当个称职的园工,那你就得有园艺技能。

(13)SheisagreenhandinteachingEnglish.

在英语教学中,他还是个生手。

(14)Mothergaveusthegreenlighttogoonthecampingtripthissummer.

妈妈准许我们今年夏天去野营一次。

(15)Hehasagreenwoundintheleftbreast.

他左胸上有一新伤口。

3.BLUE:

(16)Heisproudofhisblueblood.

他因出身名门贵族而骄傲。

(17)Thingsarelookingextremelyblue.

情况极其不妙。

(18)Truebluewillneverstain.

真金不怕火炼。

(19)Sheranandranuntilshewasblueintheface.

她跑啊跑啊,累得脸色发青精疲力竭。

(20)lt’sonceinabluemoonthatyougetachancelikethat.

你得到的是个千载难逢的机会。

(21)Hecanreadlikeabluestreak.

他看书极快。

(22)Thebadnewscamelikeaboltoutoftheblue.

这消息来得如青天霹雳。

(23)Johnarrivedoutoftheblue.

约翰突然来了。

(24)Arainydayalwaysgivesmetheblues.

下雨天总是使我心情抑郁。

4.BROWN:

(25)Theleavesbrownedslowly.

树叶渐渐枯了。

(26)Weareallofusdonebrown.

我们都上当了。

(27)Whenshegivesadinnerparty,shealwaysdoesitupbrown.

她举行宴会,总是办得很出色。

(28)l’mbrownedoff,sittingherealldaywithnothingtodo.

我整天坐在这儿没事干,感到抑郁无聊。

(29)Aimatonebird,don’tblazeintothebrown.

瞄准一只打,不要射击鸟群。

(30)ltriedtoattracthisattention,buthewasinabrownstudy.

我企图吸引他的注意力可是他仍在沉思默想。

5.BLACK:

(31)Theblackdogisoverhim.

他意气消沉。

(32)Tomistheblacksheepofhisfamily.

汤姆是个败家子。

(33)Nexttimelseehim,l’llgivehimablackeye.

下次我见到他一定打他一顿。

文章标签:
    地道英语口语,英语流行语,实用英语口语,英语教学
相关推荐
  • 2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”
    2024国民音乐教育大会 音乐教育迎来“ai时光”

    2024国民音乐教育大会昨天在华东师范大学开幕,大会以“音乐教育‘ai’时光”为主题,围绕音乐教育核心议题,整合各界资源,直面当今音乐教育全产业链面临的形势与问题,深入研究、交流音乐教育的理念、内容、方法与途径。...

  • 出国留学咨询什么?
    出国留学咨询什么?

    出国留学咨询包括:留学费用、留学签证、留学申请、语言能力、文化差异等多个方面的留学咨询问题,只有了解了出国留学流程以后,我们才能够清楚的如何申请留学。以下具体介绍下出国留学咨询什么?...

  • 北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知
    北京关于调整自学考试相关课程考试安排及教材信息的通知

    根据教育部教育考试院《关于调整高等教育自学考试“设计概论”等4门课程2024年10月考试安排的通知》(教考函字〔2024〕43号)精神及相关主考学校意见,决定对相关课程考试安排及推荐教材做如下调整:...

  • 北京2024年高考招生录取政策
    北京2024年高考招生录取政策

    为做好我市2024年普通高等学校(以下简称高校)招生工作,根据《教育部关于做好2024年普通高校招生工作的通知》(教学〔2024〕2号)等有关文件精神,结合本市情况,作如下规定。...

版权声明:

1、本文系会员投稿或转载自网络,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场;

2、本站仅提供信息展示,不承担相关法律责任;

3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。

高考 自考 留学 英语 字典 词典 成语 古诗 造句 作文 地图